Is there a way for me to report Marine misconduct?

It's a civil matter. If he is harassing her, then call the cops. If they determine he's breaking the law, then they'll contact his chain-of-command.